Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 22:22:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I will announce your name to my relatives;
  I will praise you in the assembly.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I will tell my people of the things You have done.,
  I will exalt you in their assembly.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I will-declare to my fellowmen what you (sing.) have-done.
  I will-praise you (sing.) in their gatherings.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Surely I will tell about the wonderful works you have done for me. So in the place where the people worship you, I will praise your name, saying like this:” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “I will tell my people of your work.
  I will praise you in the crowd of people.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nitawatangazia ndugu zangu ukuu wako,
  nitakusifu wakati wamekusanyika.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But you have saved me, so I will declare to my fellow Israelis how great you are.
  I will praise you among the group of your people gathered together to worship you.” (Source: Translation for Translators)