Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 19:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “The sun is like a bride coming from her tower,
  like a champion celebrating running a race.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Early in the morning he will come out rejoicing,
  like a man who has just been married.
  It comes out like a runner who rejoices to win a race.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “And from there the sun come-out in the morning
  like a happy groom going-out from the place where he got-married,
  or like a champion runner, who (is) ready to-run.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “The sun comes out in the morning like a bridegroom happily going to fetch his bride. He feels jubilant like a person running a race.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “The sun comes out in morning like bridegroom from his home,
  like a strong person who rejoice when he runs.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Linatoka na furaha kama anaeoa mwanamke,
  ambaye anatoka katika chumba chake.
  Linafurahi kukimbia sana,
  kama vile mtu mwenye nguvu,
  ambaye anakimbia kuwazidi wenzake.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “it rises each morning like a bridegroom who is happy as he comes out of his bedroom after his wedding.
  It is like a strong athlete who is very eager to start running in a race.” (Source: Translation for Translators)