Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 18:47:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He is the God who avenges punishment,
  who defeats people of all races who are under my rule,” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He took revenge on my enemies.
  He kept nations subject to me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) take-revenge/[lit. pay-back] my enemies,
  and you (sing.) cause- the nations -to-be-subject under me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “God will avenge for those who harm me, and he punishes so that they will follow my wishes (lit. my breath).” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “God gave me to defeat my enemies,
  he gave me to rule nations,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Yeye ni Mungu ambaye anawarudishia kisasi maadui zangu,
  na kuziweka nchi chini katika miguu yangu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He enables me to get revenge on my enemies; he causes me to defeat nations and to rule over them,” (Source: Translation for Translators)