Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 18:46:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah is alive! Praised be my Rock!
  Be magnified God my Savior!” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Praise the LORD, my fortress,
  He is the living LORD.
  Make great the God who saves me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) (are) alive, LORD!
  You (sing.) are-to-be-praised [linker] my refuge/hiding-place-for-protection stone/rock!
  I exalt you (sing.)/[lit. make- you -high] because you (sing.) (are) God [linker] my savior.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “I know God lives! Praise the one who cares for me I must carry the name of God, the one who saves me; surely he is greater than any other!” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “The LORD is alive! I praise God who is my mountain.
  Let God who helps me to be praise!” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “BWANA yuko hai! Awe anasifiwa mwamba yangu!
  Aheshimiwe Mungu, mwokozi wangu!” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh is alive!
  Praise the one who is like an overhanging rock under which I am safe
  Exalt the God who saves me!” (Source: Translation for Translators)