Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 18:11:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He made darkness his covering,
  his covering around him was the dark clouds of the space.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He has covered Himself with darkness.
  and He has surrounded Himself with dark clouds.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) made the darkness a covering for your (sing.) surroundings.
  You (sing.) hid in the thick clouds.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “The Lord made it so darkness encompassed his body. And clouds that had very heavy rain were all around him.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “He covered himself in darkness,
  dark clouds surrounded him.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Akajifunika na giza, akajificha humo,
  mawingu mazito ya mvua yakamzunguka.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Darkness was all around him like a blanket;
  dark clouds, full of moisture, covered him.” (Source: Translation for Translators)