Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 9:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Eternal destruction has befallen enemies,
  you have erased their cities;
  even their remembrance has been destroyed.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “My enemies have been destroyed forever.
  You have also destroyed their cities.
  Now not even their names survive [they have disappeared completely].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) have- completely/entirely -destroyed my enemies
  and they will- no-longer -be-seen forever/[lit. until the end].
  You (sing.) have-broken-(down) their cities,
  and they will- no-longer -be-remembered.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Our enemies, they have already come to the end of their lives. Their villages/cities you have destroyed already, and no one remembers them any longer.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “The enemies are caught by bad matters forever,
  you had destroyed their cities completely.
  People will not remember them forever.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Umeangamiza ngome za maadui,
  umeyabomoa kabisa.
  Umeangamiza miji yao,
  haikumbukwi tena.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Our enemies have disappeared;
  you destroyed their cities,
  and people do not even remember them any more.” (Source: Translation for Translators)