Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 4:8:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I will lie down and find sleep in peace,
  for only You, You Jehovah,
  you take good care of me.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I will lie down in peace and sleep.
  For You are the only one, O LORD,
  who protects me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “So in my sleeping I will- not -be-afraid
  because you (sing.) watch-over me, LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Oh God! When I lie down to sleep, I sleep peacefully, because I have God watching out for me in all things.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, I will sleep down well,
  because of you alone,
  who gives me to stay well.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Najilaza na kulala usingizi na amani,
  kwa sababu wewe ee BWANA peke yako,
  ni wewe unanilinda.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I can lie down at night and sleep soundly because I know that you, Yahweh, will keep me safe.’” (Source: Translation for Translators)