Following are a number of back-translations of Acts 12:1:

• Uma: “At that time also, King Herodes Agripa began to persecute several believers in the Lord Yesus.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “During that time, King Herod began to persecute some of those who trusted in Isa.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “At that time King Herod was ill treating some of the believers in Jesus.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “At that time, King Herod began to cause-hardship to some of the believers in Jesus,” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Well, at that time, king Herodes caused some people to be arrested who were believers there in Jerusalem for he would cause them hardship/suffering.” (Source: Tagbanwa Back Translation)