complete verse (Revelation 6:7)

Following are a number of back-translations of Revelation 6:7:

  • Uma: “After that, he opened the fourth seal, and I heard the fourth living thing say: ‘Come here!'” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Then the Sheep removed the fourth seal, and I heard the fourth angel of-different-kind call, he said, ‘Proceed now.'” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And then the young sheep removed the fourth mark on the scroll, and I heard the fourth creature speaking. He said, ‘Get going!'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “After-that the Sheep detached the fourth thing-that-was-adhering/affixed, and I heard the voice of the fourth creature saying, ‘Come (sing.) right-now.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Next the fourth fastening was removed by that one referred to as Young Sheep. The one I next heard to speak was that fourth created living being. ‘Come now!’ he said.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Then the Lamb broke the fourth seal. Then the fourth one who stood at the corner of the chair said to me: ‘Come here so that you can see well,’ he said to me.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)