complete verse (1 Corinthians 10:3)

Following are a number of back-translations of 1 Corinthians 10:3:

  • Uma: “All of them ate the same food, and they drank the same drink. That food and drink were food and drink from God himself. They drank water that sprang from a rock mountain, and that rock mountain can be compared to Kristus who accompanied them and gave them life.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “They all ate the food given to them by God.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And as for all of them, they ate the food that God gave,” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “They all ate the bread that God was giving,” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “By the strength of God’s supernatural-power they were all given their food there in that wilderness place ( where one could starve).” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “All the people ate the food which came from heaven.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)