SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 35:15

35:15a The singers, the descendants of Asaph, were at their stations

The musicians were the descendants of Asaph. They stood in their places
-or-
The people who made music were also at their positions. They were grandchildren of Asaph.

35:15b according to the command of David, Asaph, Heman, and Jeduthun the king’s seer.

following the instructions of King David, Asaph, Heman, and Jeduthun, the king’s prophet.
-or-
They did that according to what King David and Heman and Jeduthun had commanded. Jeduthun was the messenger of God to the king.

35:15c And the gatekeepers at each gate did not need to leave their position,

The gatekeepers stood at all the gates. They did not need to leave their places
-or-
There were some Levites who guarded the temple’s gates. They were able to stand there all the time

35:15d because their fellow Levites made preparations for them.

because the Levites their brothers prepared ⌊food⌋ for them.
-or-
because their brothers the Levites had prepared ⌊everything⌋ for them.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 36:20

36:20a Those who escaped the sword were carried by Nebuchadnezzar into exile in Babylon,

They took to Babylon the people who had not been killed.
-or-
King Nebuchadnezzar ⌊and his soldiers⌋ took to Babylon the remaining people ⌊of Jerusalem⌋ whom they had not killed.

36:20b and they became servants to him and his sons

These people became slaves to him and his descendants
-or-
These people served as slaves to King Nebuchadnezzar and his sons and their sons.

36:20c until the kingdom of Persia came to power.

until the reign of the kingdom of Persia.
-or-
⌊They remained slaves⌋ until the kingdom of Persia became powerful ⌊and replaced the kingdom of Babylon⌋.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 1:17

1:17a A chariot could be imported from Egypt for six hundred shekels of silver,

They bought chariots from Egypt for six hundred (600) pieces of silver,
-or-
These traders bought war carts from Egypt for about seven (7) kilograms of silver/fifteen (15) pounds of silver.

1:17b and a horse for a hundred and fifty.

and horses for a hundred and fifty (150) pieces of silver.
-or-
and horses for about two (2) kilograms of silver/four (4) pounds of silver.

1:17c Likewise, they exported them to all the kings of the Hittites and to the kings of Aram.

They also resold them to all the kings of Heth and Aram.
-or-
The traders also sold them again to the kings of the Heth people and kings of the Aram people.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 3:14

3:14a He made the veil of blue, purple, and crimson yarn and fine linen,

He wove the curtain from blue, purple and crimson thread and fine linen,
-or-
His craftsmen wove the curtain using blue, purple and red material, and fine linen.

3:14b with cherubim woven into it.

and embroidered cherubs on it.
-or-
They stitched pictures of angels on it.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 5:7

5:7a Then the priests brought the ark of the covenant of the LORD

Then the priests took the ark of Yahweh’s covenant
-or-
After that, the priests carried the box that held Yahweh’s covenant
-or-
The sacrificers then moved the chest in which was Yahweh’s solemn agreement.

5:7b to its place in the inner sanctuary of the temple, the Most Holy Place,

to its place in the inner room of the temple. That room was the holiest place of all.
-or-
into the inner room of the temple. That room was the place that was most sacred.
-or-
They moved it to the place assigned for it in the inner room of ⌊God’s⌋ house, the Very Holy Place.

5:7c beneath the wings of the cherubim.

They put the ark under the wings of the cherubs.
-or-
They placed it below the wings of the winged guardians.
-or-
They set it down underneath the wings of the ⌊statues of the two⌋ angels.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 6:25

6:25a then may You hear from heaven

Then hear ⌊their prayers⌋ from heaven
-or-
Please listen ⌊to their prayers⌋ from heaven.

6:25b and forgive the sin of Your people Israel.

and forgive the sin of Israel, your people.
-or-
Please forgive your people Israel for their sin.

6:25c May You restore them

Bring them here again,
-or-
Please cause them to return

6:25d to the land You gave to them and their fathers.

to this land that you gave to their ancestors and to them.
-or-
here to this land. This is the land you gave them and their fathers before them.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 7:15

7:15a Now My eyes will be open and My ears attentive

My eyes and ears will stay alert
-or-
I ⌊promise to⌋ watch and listen closely

7:15b to the prayers offered in this place.

when the people pray ⌊to me⌋ in this place.
-or-
⌊and to answer⌋ the prayers spoken here.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 9:7

9:7a How blessed are your men!

How happy the people of your country are.
-or-
The people ⌊of Israel⌋ are very fortunate.

9:7b How blessed are these servants of yours

How happy your ministers are
-or-
Your noblemen are very fortunate.

9:7c who stand continually before you

who are always in front of you
-or-
Every day, they are in your presence

9:7d and hear your wisdom!

and hear your wisdom.
-or-
and hear the wise things you say.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.