SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 36:6

36:6a Then Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jehoiakim

Nebuchadnezzar the king of Babylon came and fought him.
-or-
Then King Nebuchadnezzar, the king of Babylon, attacked him ⌊and defeated him⌋.

36:6b and bound him with bronze shackles to take him to Babylon.

⌊He defeated him⌋ and took him to Babylon in bronze chains.
-or-
He caught him and tied him with metal chains and took him to Babylon.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 1:14

Section 1:14-17

King Solomon accumulated much wealth

1:14a Solomon accumulated 1,400 chariots and 12,000 horses,

⌊In the course of time⌋ Solomon acquired many chariots and horses. He had one thousand four hundred (1,400) chariots and twelve thousand (1,200) horses.
-or-
⌊As the months and years passed⌋ King Solomon got more and more war carts and horses ⌊to pull them⌋. He had one thousand four hundred (1,400) war carts and twelve thousand (12,000) horses.

1:14b which he stationed in the chariot cities and also with him in Jerusalem.

He kept them in the cities that are for chariots and also with himself in Jerusalem.
-or-
He kept some of them in Jerusalem where he lived, and some in other cities.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 3:11

3:11a The total wingspan of the cherubim was twenty cubits.

Their total wingspan was twenty cubits.
-or-
The wings of the angels side by side covered ten (10) meters.

3:11b One wing of the first cherub was five cubits long

One wing of one cherub was five cubits long
-or-
The first angel had wings that were each two and a half (2.5) meters long

3:11c and touched the wall of the temple,

and touched one wall of the room.
-or-
and spanned from one wall

3:11d and its other wing was five cubits long

The other wing was five cubits long
-or-
to

3:11e and touched the wing of the other cherub.

and touched the wing of the second cherub.
-or-
the wing of the second angel.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 5:4

5:4a When all the elders of Israel had arrived,

So all of Israel’s elders came ⌊to Jerusalem⌋.
-or-
When the elders of Israel all gathered together,

5:4b the Levites took up the ark,

Then the Levites picked up the ark ⌊of Yahweh’s covenant⌋.
-or-
the men from the clan of Levi carried the box ⌊that held Yahweh’s covenant⌋.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 6:22

6:22a When a man sins against his neighbor

“Someone may do something wrong to his neighbor.
-or-
“When someone is accused of doing wrong to another person,

6:22b and is required to take an oath,

Then they might require him to swear ⌊to speak the truth⌋.
-or-
he may have to swear an oath ⌊about it⌋.

6:22c and he comes to take an oath before Your altar in this temple,

He will come to swear an oath here before your altar in this temple.
-or-
Then he will come to this house and swear the oath in front of your sacrifice platform.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 7:12

7:12a the LORD appeared to him at night

Then Yahweh appeared to Solomon in the night
-or-
Then Yahweh appeared to him ⌊in a dream⌋ at night.

7:12b and said to him: “I have heard your prayer

and said to him: “I have heard your (sing) prayer.
-or-
He said to Solomon: “I have heard the prayer that you prayed ⌊and now I am answering you⌋.

7:12c and have chosen this place for Myself as a house of sacrifice.

This is the place I have chosen to be my temple of sacrifice.
-or-
I have decided that people will give offerings here in my house.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 9:4

9:4a the food at his table,

⌊she was amazed. She was amazed at⌋ the food that he ate,
-or-
⌊She also saw how his servants served him⌋ at his table,

9:4b the seating of his servants,

the houses of his noblemen,
-or-
and the lodgings of his officers.

9:4c the service and attire of his attendants and cupbearers,

his servants and their clothes, his cupbearers and their clothes,
-or-
She saw the king’s servants and their clothes, and those who served him wine and their clothes.

9:4d and the burnt offerings he presented at the house of the LORD,

and the burnt offerings that he offered at Yahweh’s temple.
-or-
Finally, she saw the completely burned sacrifices that the king offered in the Temple of Yahweh.

9:4e it took her breath away.

All these things amazed her.
-or-
When she saw all this she didn’t know what to say.

9:4a-e (combined)

She was amazed to see the food on his table, the houses of his noblemen and the uniforms of his servants. She was also surprised to see the sacrifices Solomon offered at Yahweh’s temple.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 10:5

10:5a Rehoboam answered, “Come back to me in three days.”

Rehoboam said to them, “⌊Let me think about this, and⌋ come back after three days.”
-or-
⌊When King Rehoboam heard this⌋ he told them to come back three days later.

10:5b So the people departed.

So the people of Israel left.
-or-
So the people went home.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.