SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 31:17

31:17a and to the priests enrolled according to their families in the genealogy,

They distributed gifts to each priest whose name was in the list of priestly families.
-or-
They shared the gifts with the sacrificers who were identified in the records ⌊of the clan of Levi⌋.

31:17b as well as to the Levites twenty years of age or older,

They also distributed gifts to the Levites twenty years and older,
-or-
They also shared gifts with the men ⌊from the clan⌋ of Levi who were aged twenty or older.

31:17c according to their duties and divisions.

following the duties assigned to each family.
-or-
⌊They received gifts⌋ on the basis of the work that was assigned to each group.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 32:28

32:28a He also made storehouses for the harvest of grain and new wine and oil,

He also built houses to hold his grain and to store the new wine and the olive oil.
-or-
He also had ⌊his workmen⌋ build barns to store the grain ⌊his people⌋ harvested, and the fresh wine and olive oil.

32:28b stalls for all kinds of livestock, and pens for the flocks.

He built barns to house all sorts of domestic animals and his sheep and goats.
-or-
He had ⌊his workmen⌋ build enclosures for his different kinds of livestock, sheep and goats.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 34:2

34:2a And he did what was right in the eyes of the LORD

He did things that pleased Yahweh.
-or-
He did good things that Yahweh thought were right.

34:2b and walked in the ways of his father David;

He did the things his father David had done.
-or-
He followed the example of his ancestor, King David.

34:2c he did not turn aside to the right or to the left.

He did not turn away from doing what was right.
-or-
He did not disobey God’s law in any way.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 35:1

35:1a Then Josiah celebrated the Passover to the LORD in Jerusalem,

Josiah celebrated the feast of the Passover to Yahweh in Jerusalem.
-or-
King Josiah decided to honor Yahweh and have the Passover feast in Jerusalem.

35:1b and the Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month.

He and the people of Israel killed lambs for the feast on the fourteenth day of the first month.
-or-
On ⌊the Jewish calendar⌋ day fourteen (14) of month one (1) King Josiah and the people of Israel ⌊celebrated the Passover feast⌋. They killed young sheep ⌊according to the Passover regulations⌋.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 36:6

36:6a Then Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jehoiakim

Nebuchadnezzar the king of Babylon came and fought him.
-or-
Then King Nebuchadnezzar, the king of Babylon, attacked him ⌊and defeated him⌋.

36:6b and bound him with bronze shackles to take him to Babylon.

⌊He defeated him⌋ and took him to Babylon in bronze chains.
-or-
He caught him and tied him with metal chains and took him to Babylon.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 1:14

Section 1:14-17

King Solomon accumulated much wealth

1:14a Solomon accumulated 1,400 chariots and 12,000 horses,

⌊In the course of time⌋ Solomon acquired many chariots and horses. He had one thousand four hundred (1,400) chariots and twelve thousand (1,200) horses.
-or-
⌊As the months and years passed⌋ King Solomon got more and more war carts and horses ⌊to pull them⌋. He had one thousand four hundred (1,400) war carts and twelve thousand (12,000) horses.

1:14b which he stationed in the chariot cities and also with him in Jerusalem.

He kept them in the cities that are for chariots and also with himself in Jerusalem.
-or-
He kept some of them in Jerusalem where he lived, and some in other cities.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 3:11

3:11a The total wingspan of the cherubim was twenty cubits.

Their total wingspan was twenty cubits.
-or-
The wings of the angels side by side covered ten (10) meters.

3:11b One wing of the first cherub was five cubits long

One wing of one cherub was five cubits long
-or-
The first angel had wings that were each two and a half (2.5) meters long

3:11c and touched the wall of the temple,

and touched one wall of the room.
-or-
and spanned from one wall

3:11d and its other wing was five cubits long

The other wing was five cubits long
-or-
to

3:11e and touched the wing of the other cherub.

and touched the wing of the second cherub.
-or-
the wing of the second angel.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 5:4

5:4a When all the elders of Israel had arrived,

So all of Israel’s elders came ⌊to Jerusalem⌋.
-or-
When the elders of Israel all gathered together,

5:4b the Levites took up the ark,

Then the Levites picked up the ark ⌊of Yahweh’s covenant⌋.
-or-
the men from the clan of Levi carried the box ⌊that held Yahweh’s covenant⌋.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.