35:1a Then Josiah celebrated the Passover to the LORD in Jerusalem,

Josiah celebrated the feast of the Passover to Yahweh in Jerusalem.
-or-
King Josiah decided to honor Yahweh and have the Passover feast in Jerusalem.

35:1b and the Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month.

He and the people of Israel killed lambs for the feast on the fourteenth day of the first month.
-or-
On ⌊the Jewish calendar⌋ day fourteen (14) of month one (1) King Josiah and the people of Israel ⌊celebrated the Passover feast⌋. They killed young sheep ⌊according to the Passover regulations⌋.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.