SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 25:17

25:17a Then Amaziah king of Judah took counsel

Judah’s king Amaziah spoke with his advisers.
-or-
After King Amaziah the king of Judah talked with his wise men

25:17b and sent word to the king of Israel Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu.

Then he challenged King Jehoash the king of Israel who was Jehoahaz’s son and Jehu’s grandson. He sent this ⌊message⌋ to him:
-or-
he confronted King Jehoash the king of Israel. Jehoash’s father was Jehoahaz, and Jehoahaz’ father was Jehu. He challenged King Jehoash saying

25:17c “Come, let us meet face to face,” he said.

“Come here. Do you dare to fight me in battle?”
-or-
that their armies should fight each other.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 26:21

26:21a So King Uzziah was a leper until the day of his death.

King Uzziah continued to have the skin disease for the rest of his life.
-or-
King Uzziah remained ill with the skin disease until he died.

26:21b He lived in isolation, leprous

He lived in an isolated house because he had leprosy,
-or-
Because he had leprosy he lived in his own house

26:21c and cut off from the house of the LORD,

and they would not let him enter the temple of Yahweh.
-or-
and he was not allowed to enter the house of Yahweh.

26:21d while his son Jotham had charge of the royal palace

His son Jotham managed the royal palace
-or-
His son who was called Jotham was in charge of the king’s house

26:21e to govern the people of the land.

and also ruled the people ⌊of Judah⌋.
-or-
and governed in place of the king.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 28:21

28:21a Although Ahaz had taken a portion from the house of the LORD,

Ahaz took some of the things from the temple of Yahweh
-or-
King Ahaz took some of the valuable things that were in the house of Yahweh.

28:21b from the royal palace, and from the princes

and from his palace and from his officials
-or-
He also took things from his own palace and from the homes of Judah’s leaders.

28:21c and had presented it to the king of Assyria, it did not help him.

and gave them to the king of Assyria. But that did not help the situation.
-or-
He gave them to the king of Assyria, but the king still caused him trouble.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 29:26

29:26a The Levites stood with the instruments of David,

The Levites took their places with the musical instruments of King David ⌊in their hands⌋,
-or-
The men from the clan of Levi stood holding the instruments of King David,

29:26b and the priests with the trumpets.

and the priests held horns/bugles.
-or-
and the sacrificers stood with their blowing instruments.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 30:22

30:22a And Hezekiah encouraged all the Levites

Hezekiah encouraged all the Levites
-or-
King Hezekiah thanked all the men of the Levi clan.

30:22b who performed skillfully before the LORD.

who had been diligent in serving Yahweh.
-or-
They had done skilful work while serving Yahweh.

30:22c For seven days they ate their assigned portion,

They ate the proper food ⌊for the Festival of Bread Without Yeast⌋ during the seven days of the festival.
-or-
Over the course of seven (7) days, they ate the food ⌊of the Flat Bread celebration⌋.

30:22d sacrificing fellowship offerings

They gave peace offerings
-or-
They offered the sacrifices that bring peace with Yahweh

30:22e and giving thanks to the LORD, the God of their fathers.

and praised Yahweh, the God of their ancestors.
-or-
and worshiped Yahweh, who was their grandparents’ God.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 32:6

32:6a Hezekiah appointed military commanders over the people

Hezekiah put commanders in charge of the people
-or-
King Hezekiah put his soldiers under the command of military chiefs.

32:6b and gathered the people in the square of the city gate.

and had the people stand in front of him in the courtyard by the city gate.
-or-
He gathered them in the open space near the entrance to the city

32:6c Then he encouraged them, saying

Then he strengthened them with these words:
-or-
and he spoke words of encouragement to them. He said:

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 33:5

33:5 In both courtyards of the house of the LORD, he built altars to all the host of heaven.

He built altars in both courtyards of Yahweh’s temple to worship all the stars.
-or-
King Manasseh ⌊had his people⌋ build sacrifice platforms to worship the stars of the sky. These platforms were in the two courtyards around Yahweh’s house.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 34:12

34:12a And the men did the work faithfully.

The workers did their work honestly.
-or-
The king could trust these workers who did good work.

34:12b The Levites overseeing them were Jahath and Obadiah,

These workers were under the supervision of Jahath and Obadiah
-or-
Jahath and Obadiah were their leaders.

34:12c descendants of Merari,

who were Levites and descendants of Merari.
-or-
They were from the clan of Levi and they were descendants of Merari.

34:12d and Zechariah and Meshullam,

⌊The other two supervisors were⌋ Zechariah and Meshullam
-or-
Zechariah and Meshullam were also their leaders.

34:12e descendants of Kohath.

⌊who were also Levites⌋ and descendants of Kohath.
-or-
⌊They were also from the clan of Levi⌋ and they were descendants of Kohath.

34:12f Other Levites, all skilled with musical instruments,

There were other Levites who were skillful with musical instruments.
-or-
Other Levites knew how to play musical instruments.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.