SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 17:16

17:16a and next to him, Amasiah son of Zichri,

Next was Zikri’s son Amasiah.
-or-
and Amasiah son of Zikri,

17:16b the volunteer for the LORD, and with him 200,000 mighty men of valor.

He volunteered to serve Yahweh and he was in charge of two hundred thousand soldiers.
-or-
who volunteered to serve Yahweh and led 200,000 soldiers.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 18:29

18:29a And the king of Israel said to Jehoshaphat,

The king of Israel said to King Jehoshaphat,
-or-
King Ahab said to King Jehoshaphat

18:29b “I will disguise myself and go into battle,

“I will disguise myself when we go to fight,
-or-
that he would change his clothes before going to fight so that nobody would know who he was.

18:29c but you wear your royal robes.”

but you should wear your kingly robes.”
-or-
But he told Jehoshaphat to wear his king’s clothes.

18:29d So the king of Israel disguised himself and went into battle.

Then the king of Israel disguised himself and went to fight.
-or-
So King Ahab went to the battle wearing somebody else’s clothes.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 20:16

20:16a Tomorrow you are to march down against them.

Tomorrow go down and attack them.
-or-
Walk downhill toward them tomorrow and fight them.

20:16b You will see them coming up the Ascent of Ziz,

They will be coming up the road through the Ziz Mountain Pass.
-or-
They will be on the ⌊steep⌋ road called Ziz ⌊that runs from En Gedi towards Jerusalem⌋.

20:16c and you will find them at the end of the valley facing the Wilderness of Jeruel.

You will meet them at the end of the gorge in the Jeruel Desert.
-or-
You will meet them at the end of the valley in the Jeruel Wilderness.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 21:12

21:12a Then a letter came to Jehoram from Elijah the prophet,

A letter came to Jehoram from the prophet Elijah
-or-
The prophet Elijah wrote a letter to King Jehoram.

21:12b which stated: “This is what the LORD, the God of your father David, says:

which said: “This is what Yahweh, the God of your father David, says:
-or-
It said: “This is what Yahweh, the God of your ancestor David, says:

21:12c ‘You have not walked in the ways of your father Jehoshaphat

‘You have not done ⌊good things⌋ as your father Jehoshaphat did
-or-
‘You have not obeyed Yahweh as your father King Jehoshaphat did

21:12d or of Asa king of Judah,

or as Asa king of Judah did.
-or-
or as his father King Asa did.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 23:12

23:12a When Athaliah heard the noise of the people running and cheering the king,

When Athaliah heard the sound of the people running and cheering for the king
-or-
Now Athaliah heard the noise of the people who were running and praising the king.

23:12b she went out to them in the house of the LORD.

she went to them at the temple of Yahweh.
-or-
So she went to the house of Yahweh ⌊to see what was happening⌋.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 24:23

24:23a In the spring, the army of Aram went to war against Joash.

At the end of the year, the army of Syria attacked Joash.
-or-
At the end of that year, the army of Syria came to attack ⌊the army of⌋ King Joash.

24:23b They entered Judah and Jerusalem

They entered Judah and Jerusalem
-or-
They conquered ⌊the land of⌋ Judah and ⌊the city of⌋ Jerusalem,

24:23c and destroyed all the leaders of the people,

and killed all the leaders of the people.
-or-
and killed all the leaders.

24:23d and they sent all the plunder to their king in Damascus.

Then they sent everything that was valuable to their king in Damascus.
-or-
They took many valuable things and sent them back to their king in ⌊the city of⌋ Damascus.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 25:28

25:28a They carried him back on horses

They put his body on a horse and brought it back ⌊to Jerusalem⌋.
-or-
They brought back his corpse on a horse

25:28b and buried him with his fathers in the City of Judah.

They buried him beside ⌊the graves of⌋ his ancestors, in the City of Judah.
-or-
and buried him in Jerusalem, the City of Judah. This was where his grandfathers had also been buried.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 27:9

27:9a And Jotham rested with his fathers

Jotham died and was buried with his ancestors.
-or-
King Jotham died as his forefathers had.

27:9b and was buried in the City of David.

He was buried in the City of David.
-or-
They buried his body ⌊in the part of Jerusalem called⌋ “The City of David.”

27:9c And his son Ahaz reigned in his place.

Ahaz his son then became the next king.
-or-
Then his son Ahaz became king ⌊of Judah⌋ in his place.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.