SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 17:10

17:10a And the dread of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that surrounded Judah,

The people of all the kingdoms surrounding Judah were afraid of Yahweh’s power
-or-
The people of all the kingdoms around Judah were afraid of ⌊the people of Judah and of⌋ Yahweh their God.

17:10b so that they did not make war against Jehoshaphat.

and so they did not declare war against Jehoshaphat.
-or-
This is why these people didn’t dare to attack Jehoshaphat ⌊and his soldiers⌋.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 18:23

18:23a Then Zedekiah son of Chenaanah went up, struck Micaiah in the face,

Then Zedekiah the son of Chenaanah approached Micaiah and slapped his face.
-or-
When Zedekiah son of Chenaanah heard this, he went to Micaiah and slapped him on the face.

18:23b and demanded, “Which way did the Spirit of the LORD go when He departed from me to speak with you?”

He asked him forcefully, “Which way did the spirit of Yahweh go when he left me to speak to you?”
-or-
He/Zedekiah asked him, “Do you think that Yahweh’s spirit has left me in order to speak to you?”

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 20:10

20:10a And now, here are the men of Ammon, Moab, and Mount Seir,

“Now there are armies from Ammon, Moab and Mount Seir.
-or-
“Now soldiers from Ammon and Moab and Mount Seir are coming.

20:10b whom You did not let Israel invade

You would not let Israel attack those people
-or-
You would not allow us to enter their land

20:10c when they came out of the land of Egypt;

when Israel came here from Egypt.
-or-
when we came from Egypt,

20:10d but Israel turned away from them and did not destroy them.

Because of this Israel turned away from them and did not destroy them.
-or-
so we turned away from them and did not kill them.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 21:17

21:17a So they went to war against Judah, invaded it,

They attacked Judah and invaded it.
-or-
attack Judah. They forced their way ⌊into Jerusalem⌋

21:17b and carried off all the possessions found in the king’s palace,

They carried away all the things in the king’s palace,
-or-
and took away all the treasures in the king’s palace.

21:17c along with his sons and wives;

together with his sons and his wives.
-or-
They also took his sons and his wives.

21:17d not a son was left to him

They did not leave any of his sons
-or-
The only son they did not take

21:17e except Jehoahaz, his youngest.

except Ahaziah, the youngest.
-or-
was Ahaziah, his youngest son.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 23:17

23:17a So all the people went to the temple of Baal and tore it down.

Then the people all went to the temple of Baal and tore it down.
-or-
Then all the people went to the temple of the god Baal and broke it apart.

23:17b They smashed the altars and idols to pieces

They smashed the altars and the idols of Baal
-or-
They broke in pieces the idols of Baal and the sacrifice platforms where people worshiped him.

23:17d and killed Mattan the priest of Baal in front of the altars.

and killed Mattan the priest of Baal in front of the altars.
-or-
They killed Mattan, Baal’s sacrificer, in front of the sacrifice platforms.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 25:1

Section 25:1-28

King Amaziah was king of Judah

25:1a Amaziah was twenty-five years old when he became king,

Amaziah became king when he was twenty-five years old,
-or-
Amaziah was twenty-five (25) years old when he became king ⌊of Judah⌋.

25:1b and he reigned in Jerusalem twenty-nine years.

and he ruled from the city of Jerusalem for twenty-nine years.
-or-
He ruled as king for twenty-nine (29) years and lived in Jerusalem.

25:1c His mother’s name was Jehoaddan; she was from Jerusalem.

The name of his mother was Jehoaddan, a woman from Jerusalem.
-or-
His mother’s name was Jehoaddan. She ⌊had grown up in⌋ the city of Jerusalem.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 26:5

26:5a He sought God throughout the days of Zechariah, who instructed him in the fear of God.

He obeyed God while the priest Zechariah was living, who taught him to fear God.
-or-
Zechariah the priest taught him to honor God. As long as Zechariah was alive Uzziah followed God.

26:5b And as long as he sought the LORD, God gave him success.

During the time that he obeyed Yahweh, God made him successful.
-or-
And as long as he followed Yahweh, God made him prosper.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 28:5

28:5a So the LORD his God delivered Ahaz into the hand of the king of Aram,

So Yahweh his God handed him over to the king of Aram.
-or-
Because of what he did, Yahweh his God allowed the king of Aram to conquer Judah.

28:5b who attacked him

The Aram people defeated Ahaz
-or-
The soldiers of Aram won the battle against Ahaz.

28:5c and took many captives to Damascus.

and captured many of Judah’s people and took them to Damascus.
-or-
They took many people ⌊of Judah⌋ as prisoners. They took them to Damascus, {the capital city of Aram}.

28:5d Ahaz was also delivered into the hand of the king of Israel,

Yahweh also handed Ahaz over to ⌊Pekah⌋ the king of Israel
-or-
Yahweh also allowed ⌊King Pekah⌋ the king of Israel to defeat him

28:5e who struck him with great force.

who killed many of Judah’s people.
-or-
and to kill lots of his soldiers.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.