SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 10:15

10:15a So the king did not listen to the people,

The king did not listen to the people of Israel
-or-
King Rehoboam did not pay attention to what the people of Israel ⌊asked him to do⌋.

10:15b and indeed this turn of events was from God,

because this is what God had decided.
-or-
God himself caused this to happen.

10:15c in order that the LORD might fulfill the word that He had spoken

Yahweh made his prophecy come true. This was the prophecy that he gave to Jeroboam, Nebat’s son,
-or-
Yahweh caused what he told Jeroboam the son of Nebat to happen.

10:15d through Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat.

through Ahijah of the town of Shiloh.
-or-
Yahweh had used ⌊his prophet⌋ Ahijah from Shiloh Town to tell him this.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 12:6

12:6a So the leaders of Israel and the king humbled themselves and said,

So the leaders of Israel and the king made themselves humble and said,
-or-
Then King Rehoboam and the leading men of Israel admitted that they had done wrong. They said,

12:6b “The LORD is righteous.”

“What Yahweh does is fair.”
-or-
“Yahweh is right ⌊to judge us⌋.”

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 13:22

13:22a Now the rest of the acts of Abijah,

The other events that took place when Abijah ruled,
-or-
King Abijah did many other things while he was king of Judah.

13:22b along with his ways and his words, are written in the Treatise of the Prophet Iddo.

including what he said and what he did, are found in the book of the prophet Iddo.
-or-
The prophet Iddo wrote down the things that he did and said in his book.

Section 14:1-15

King Asa was king of Judah

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 15:17

15:17a The high places were not removed from Israel,

He did not remove the sacred places on the hills of Israel.
-or-
King Asa did not remove the shrines on the hilltops of Israel.

15:17b but Asa’s heart was fully devoted all his days.

But even so, he served Yahweh from the heart all his life.
-or-
But he was determined to do what pleased Yahweh all the years that he was alive.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 17:16

17:16a and next to him, Amasiah son of Zichri,

Next was Zikri’s son Amasiah.
-or-
and Amasiah son of Zikri,

17:16b the volunteer for the LORD, and with him 200,000 mighty men of valor.

He volunteered to serve Yahweh and he was in charge of two hundred thousand soldiers.
-or-
who volunteered to serve Yahweh and led 200,000 soldiers.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 18:29

18:29a And the king of Israel said to Jehoshaphat,

The king of Israel said to King Jehoshaphat,
-or-
King Ahab said to King Jehoshaphat

18:29b “I will disguise myself and go into battle,

“I will disguise myself when we go to fight,
-or-
that he would change his clothes before going to fight so that nobody would know who he was.

18:29c but you wear your royal robes.”

but you should wear your kingly robes.”
-or-
But he told Jehoshaphat to wear his king’s clothes.

18:29d So the king of Israel disguised himself and went into battle.

Then the king of Israel disguised himself and went to fight.
-or-
So King Ahab went to the battle wearing somebody else’s clothes.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 20:16

20:16a Tomorrow you are to march down against them.

Tomorrow go down and attack them.
-or-
Walk downhill toward them tomorrow and fight them.

20:16b You will see them coming up the Ascent of Ziz,

They will be coming up the road through the Ziz Mountain Pass.
-or-
They will be on the ⌊steep⌋ road called Ziz ⌊that runs from En Gedi towards Jerusalem⌋.

20:16c and you will find them at the end of the valley facing the Wilderness of Jeruel.

You will meet them at the end of the gorge in the Jeruel Desert.
-or-
You will meet them at the end of the valley in the Jeruel Wilderness.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 21:12

21:12a Then a letter came to Jehoram from Elijah the prophet,

A letter came to Jehoram from the prophet Elijah
-or-
The prophet Elijah wrote a letter to King Jehoram.

21:12b which stated: “This is what the LORD, the God of your father David, says:

which said: “This is what Yahweh, the God of your father David, says:
-or-
It said: “This is what Yahweh, the God of your ancestor David, says:

21:12c ‘You have not walked in the ways of your father Jehoshaphat

‘You have not done ⌊good things⌋ as your father Jehoshaphat did
-or-
‘You have not obeyed Yahweh as your father King Jehoshaphat did

21:12d or of Asa king of Judah,

or as Asa king of Judah did.
-or-
or as his father King Asa did.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.