SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 26:19

26:19a Uzziah, with a censer in his hand

Uzziah already had a censer in his hand
-or-
King Uzziah was holding a pan for burning incense in his hand

26:19b to offer incense, was enraged.

to burn the incense, and he became angry.
-or-
and he was about to burn the sweet-smelling spices. He was very angry.

26:19c But while he raged against the priests in their presence

While he was angry at the priests who were
-or-
He was shouting at the priests

26:19d in the house of the LORD before the altar of incense,

in front of the altar of incense in Yahweh’s temple,
-or-
in front of the platform where sweet spices were burnt in the house of Yahweh.

26:19e leprosy broke out on his forehead.

⌊all of a sudden⌋ a skin disease appeared on his forehead.
-or-
Then ⌊suddenly⌋ there was a skin disease on his forehead.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 28:19

28:19a For the LORD humbled Judah because Ahaz king of Israel

Thus Yahweh humbled the kingdom of Judah because of Ahaz their king.
-or-
Because of the ⌊evil things⌋ King Ahaz did, Yahweh made the kingdom of Judah low.

28:19b had thrown off restraint in Judah

Ahaz had encouraged the people of Judah to do bad things
-or-
He had led his people to do evil

28:19c and had been most unfaithful to the LORD.

and he himself turned away from Yahweh.
-or-
and he had disobeyed Yahweh very much.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 29:24

29:24a And the priests slaughtered the goats

Then the priests killed the goats
-or-
and the sacrificers killed them

29:24b and put their blood on the altar for a sin offering, to make atonement for all Israel,

and splashed the blood on the altar. It was a sin offering to make all the people of Israel right ⌊in the eyes of Yahweh⌋.
-or-
and threw the blood against the sacrifice platform. They did this as a sacrifice for sin, the sin that all the people of Israel had done.

29:24c because the king had ordered the burnt offering and the sin offering for all Israel.

They did this because the king ordered them to make burnt offerings and sin offerings for all the people of Israel.
-or-
It was King Hezekiah who commanded ⌊the priests⌋ to make completely burned sacrifices ⌊to Yahweh⌋ and to make sacrifices for the sin of the people of Israel.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 30:20

30:20 And the LORD heard Hezekiah and healed the people.

(NET Bible🙂 The LORD responded favorably to Hezekiah and forgave the people.

Yahweh listened to Hezekiah and pardoned the people.
-or-
When Yahweh heard what King Hezekiah was asking, he forgave the people ⌊for the sin they had done⌋.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 32:4

32:4a Many people assembled and stopped up all the springs and the stream that flowed through the land.

They assembled a large group of people, and they stopped all the springs and the river that flowed through the land.
-or-
They stopped the waterways from flowing. To do this they gathered a large crew of workers.

32:4b “Why should the kings of Assyria come and find plenty of water?” they said.

⌊They did this because⌋ they asked themselves, “Why should the Assyrian kings come here and find water to drink?”
-or-
⌊They did this because⌋ they did not want the kings of Assyria to find drinking water.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 33:3

33:3a For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had torn down,

He restored the sacred places on the hills that his father Hezekiah had destroyed.
-or-
He ⌊had his people⌋ build back the shrines on the hilltops that his father King Hezekiah had torn down.

33:3b and he raised up altars for the Baals and made Asherah poles.

He built altars to the Baal gods and poles to honor the goddess Asherah.
-or-
He put up platforms to sacrifice to the ⌊gods called the⌋ Baals. He also set up poles to ⌊the goddess⌋ Asherah.

33:3c And he worshiped and served all the host of heaven.

He bowed down to all the stars and worshiped them.
-or-
He also bowed in worship to all the stars of the sky.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 34:10

34:10a They put it into the hands of the supervisors of those doing the work of the house of the LORD,

They gave money to the people who oversaw the work in the temple of Yahweh.
-or-
There were some men who were in charge of repairing the temple of Yahweh. Hilkiah gave money to these men.

34:10b who in turn gave it to the workmen restoring and repairing the house of the LORD.

These overseers paid those who were repairing and restoring the temple.
-or-
These men gave some of the money to the workers. The workers repaired the temple and made it good again.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 35:9

35:9a Additionally, Conaniah and his brothers Shemaiah and Nethanel,

Conaniah, Shemaiah, and Nethanel were brothers.
-or-
Conaniah had two brothers, Shemaiah and Nethanel.

35:9b as well as Hashabiah, Jeiel, and Jozabad, officers of the Levites,

They, along with Hashabiah, Jeiel and Jozabad, the leaders of the Levites,
-or-
Hashabiah and Jeiel and Jozabad were the leaders of the Levites.

35:9c donated to the Levites 5,000 Passover offerings and 500 bulls.

gave five thousand lambs for Passover sacrifices and five hundred cattle.
-or-
These two groups of people gave five thousand (5,000) sheep and goats to the Levites to be sacrificed for Passover. They also gave five hundred (500) bulls and cows.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.