SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 13:17

13:17a Then Abijah and his people struck them with a mighty blow,

Abijah and his army defeated the army of Israel decisively.
-or-
King Abijah and his soldiers killed many Israel soldiers.

13:17b and 500,000 chosen men of Israel fell slain.

Five hundred thousand well-trained soldiers of Israel fell dead.
-or-
Five hundred thousand (500,000) soldiers of the Israelites died. They were all the best soldiers.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 15:12

15:12a Then they entered into a covenant

They made a covenant
-or-
They promised ⌊each other⌋

15:12b to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and soul.

that they would serve Yahweh, the God of their ancestors, with all their heart.
-or-
that they would obey Yahweh completely. He had been their God since the time of their ancestors.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 17:11

17:11a Some Philistines also brought gifts and silver as tribute to Jehoshaphat,

Some Philistia people gave presents and silver to Jehoshaphat as tribute.
-or-
Some of the people of Philistia paid King Jehoshaphat taxes with silver and other gifts.

17:11b and the Arabs brought him

Some of the Arab people came to him with animals.
-or-
The people of Arabia brought him

17:11c 7,700 rams

They brought seven thousand seven hundred rams
-or-
seven thousand seven hundred (7,700) sheep

17:11d and 7,700 goats from their flocks.

and seven thousand seven hundred goats that were from their pastured animal.s
-or-
and seven thousand seven hundred (7,700) goats from the herds they watched over.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 18:24

18:24a Micaiah replied, “You will soon see

Micaiah replied, “You will see
-or-
Micaiah answered, “You will know for sure ⌊that he has left you⌋

18:24b on that day when you go and hide in an inner room.”

on the day you go into some inner room to hide.”
-or-
when you are hiding in a secret room ⌊to escape from your enemies⌋.”

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 20:11

20:11a See how they are repaying us

See how they are repaying us
-or-
⌊Now they have no gratitude.⌋ Look at what they are doing to us.

20:11b by coming to drive us out of the possession

by coming to drive us out of the land of Israel
-or-
They have come to push us out from our own country

20:11c that You gave us as an inheritance

that you gave us to inherit.
-or-
that you gave us to keep.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 21:7

21:7b Yet the LORD was unwilling to destroy the house of David,

But Yahweh was not willing to destroy the royal descendants of David.
-or-
Despte this, Yahweh did not want to destroy David’s family.

21:7a because of the covenant He had made with David,

Yahweh had made a covenant with David
-or-
This was because of the agreement Yahweh had with King David,

21:7c and since He had promised to maintain a lamp for David and his descendants forever.

and he had promised that his descendants would always continue to rule.
-or-
{in which} he had promised that one of David’s grandchildren would always be the king.

27:a–c (re-ordered)

Now, Yahweh has made a covenant with David and had promised that David’s descendants would be king over Israel and Judah forever. For this reason, Yahweh did not want to destroy David’s family.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 23:7

23:7a The Levites must surround the king

The Levites are to surround the king
-or-
The ⌊other⌋ Levites must protect the ⌊new⌋ king.

23:7b with weapons in hand,

and each of them should hold a weapon in his hand.
-or-
Every man must have his sword in his hand.

23:7c and anyone who enters the temple must be put to death.

Anyone who enters the temple is to be killed.
-or-
You must kill anyone who comes into the house of Yahweh.

23:7d You must stay close to the king wherever he goes.”

Stay near the king wherever he goes.”
-or-
You must stay with the king all the time.”

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 24:18

24:18a They abandoned the house of the LORD,

They abandoned the temple of Yahweh,
-or-
The people of Judah stopped going to ⌊worship in⌋ the house of Yahweh,

24:18b the God of their fathers,

the God of their forefathers.
-or-
the God of their fathers.

24:18c and served the Asherah poles and idols.

They ⌊started to⌋ worship poles that honor ⌊the goddess⌋ Asherah and other idols.
-or-
They ⌊began to⌋ worship poles ⌊of the goddess⌋ Asherah and other idols.

24:18d So wrath came upon Judah and Jerusalem

God became angry with Judah and Jerusalem
-or-
God was angry with them

24:18e for this guilt of theirs.

because of this sin.
-or-
for the wrong things that they did.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.