The Hebrew that is translated as “(year of) Jubilee” in English is translated in Kwere as mwaka wa kubweleza or “year of return.” (Source: Pioneer Bible Translators, project-specific translation notes in Paratext)

In Tatar it is translated as “fiftieth year.” “It was difficult to coin a meaning-based rendering in this language. Since the context already refers to restoration, the translation team felt that a calendar-based rendering of the term itself would be best.§” (Source: Lénart de Regt in The Bible Translator 2017, p. 131ff. )