nothing good dwells within me

The Greek that is translated “nothing good dwells within me” or similar in English is translated as “my wanting-to-sin-life is not the least bit good” in North Alaskan Inupiatun and as “there is no good thing inside my head-heart” in Yatzachi Zapotec. (Source: Waterhouse / Parrott in Notes on Translation October 1967, p. 1ff.)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *