The Greek that is often translated as “intelligent” in English is translated as “of much mind” in Isthmus Mixe, “a great deal of wisdom” in San Mateo del Mar Huave, “really can think” in Lalana Chinantec (source: Viola Waterhouse in Notes on Translation August 1966, p. 86ff.), or “ear much” in Nyongar (source: Warda-Kwabba Luke-Ang).
intelligent
Language: Isthmus Mixe · Lalana Chinantec · Nyongar · San Mateo Del Mar Huave
Verse: Acts 13:7 · Luke 10:21 · Matt 11:25
Source: Notes on Translation
Viola Waterhouse (SIL)
Warda-Kwabba Luke-Ang 2014