Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 9:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “For You have confirmed about my righteousness and my case;
  You have sat on your kingship chair, judging justly.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Because of the impartial judgment from Your throne, You
  have enabled me to win.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “For you (sing.) (are) a righteous judge sitting on your (sing.) throne;
  you (sing.) have-judged me and have-proven that I do-not-have sin.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “You are in the place of authority. You judge straightly, and you have judged saying I am very straight.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “For you judge my matter, and you found that I am innocent.
  You are sitting on your great chair, and you judge matters well.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Umeamua kesi yangu, umenitetea.
  Umekaa katika kiti cha enzi, kuhukumu kwa unyofu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You sat on your throne to judge people, and you have judged fairly/justly concerning me.” (Source: Translation for Translators)