Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 9:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I will rejoice and be glad in you;
  I will sing songs of praise on your name, You the One in the Highest.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I will rejoice with You,
  O LORD, Most High,
  I will sing songs in Your name.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Most High God, I will- really/[emphasis marker] -rejoice and -will sing praises because of you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Oh God who is very high! Because you give to me only happiness/joy, I will sing praise worshiping you.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “You are Almighty, I will be glad because of you.
  I will sing praise of your names.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Mungu Mkuu, nafurahia na kukusifu wewe,
  nitalitukuza jina lako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I will sing to celebrate what you, who are much greater than all other gods, have done.” (Source: Translation for Translators)