Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 9:15:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Human races have fallen into the pit which they have dug;
  their feet are trapped in the net which they had hidden.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The nations have been falling into ditches which they have dug.
  They have been getting caught in the traps which they have laid.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The same-thing has-happened to the nations that they had-planned which (was) evil/wrong.
  (It is) just like they have-fallen into the hole/pit they have-dug
  or they have-been-trapped/snared in the trap/snare that they placed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “As for those people who don’t believe in you, surely they will fall themselves in the hole they dug. And they made a trap for others to get caught in, but they caught themselves.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “The people of nations fall into the hole in which they dug.
  The fishing net caught them which they spread.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wapagani wametumbukia katika shimo ambalo walichimba,
  imeshikwa miguu yao katika nyavu ambazo walitega.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “It is as though the wicked people of many nations have dug a pit for me to fall into,
  but they have fallen into that same pit.
  It is as if they spread out a net to catch me, but their feet have been caught in that same net.” (Source: Translation for Translators)