Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 91:12:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “and they will carry you with their hands,
  so that your foot should not hit a rock.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “So that your foot will not be injured on a stone,
  they will lift you with their hands.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “They will-lift- you (sing.) -up so-that your (sing.) feet will- not -be-wounded on stones.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “they will lift you by their hands,
  so that a stone will not knock your feet.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Watakubeba katika mikono yao,
  ili usiumie mguu wako katika jiwe.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “They will hold you up with their hands, with the result that you will not hurt your foot on a big stone.” (Source: Translation for Translators)