Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 90:9:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “All our days end (while) they are under your wrath;
  we finish our years with groaning.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Your anger shortens our life span.
  Our lives come to an end with groaning.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “(It is) true that in your (sing.) anger we (excl.) will-die;
  our (excl.) lives will-end as-if just a sigh.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “In all of our days we find your anger,
  and we finish our years with groaning.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Uhai wetu unafupishwa na hasira yako,
  uhai wetu unakwisha kama vile pumzi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• Finnish Ortodoksinen Liturginen Psalttari (2021), based on the Greek Septuagint:
  “All of our days are spent
  and under your wrath we perish
  like a hovering web are our years.” (source: Seppo Sipilä in The Bible Translator 2011, p. 12ff. )
• English:
  “Because you are angry with us, you cause our lives to end;
  the years that we live pass as quickly as a sigh does.” (Source: Translation for Translators)