Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 90:8:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You have put our iniquities before you,
  our hidden sins in the open before you.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You keep our sins before You,
  You keep our hidden sins in a place where You can see them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) see our (excl.) sins.
  Even the sins that we (excl.) have-done in secret (is) clearly-seen/revealed in your (sing.) presence.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You know all our sin,
  even though we do also in secret,
  your light makes our sin to be known.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mabaya yetu umeyaweka mbele yako,
  ambayo tunafanya kwa siri, yako peupe kwako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “It is as though you place our sins in front of you, you spread out even our secret sins where you can see them.” (Source: Translation for Translators)