Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 89:36:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “that his grandchildren will live forever
  and his kingship chair will be established before me like the sun;” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “His dynasty will exist for ever,
  and his throne will continue to exist before me like the sun.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Each king of Israel will-come-from his descendants forever/[lit. until whenever].
  His kingdom will-last in my sight the-same-as the duration of sun;” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The sons of his sons will rule the land forever,
  and his kingdom will remains to stay like the sun still shines,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “kuwa wa katika uzao wake watakuwamo milele na milele,
  ufalme wake utakuwako muda wote, kama vile jua.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I promised that the line of kings descended from him will go on forever;
  it will last as long as the sun shines.” (Source: Translation for Translators)