Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 89:16:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “They celebrate in your name the whole complete day;
  they enjoy exceedingly in your righteousness.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “They rejoice in Your name all day long.
  and because of Your righteousness they exult.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Because of you (sing.) they always rejoice,
  and they praise your (sing.) righteousness.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “They rejoice all day, because of your names,
  they praise you, because of your goodness.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wanafurahi katika jina lako muda wote,
  wanafurahia unyofu wako, kwa sababu ni mzuri kwao.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Every day, throughout the day, they rejoice in what you have done,
  and they praise you for being very good to them.” (Source: Translation for Translators)