Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 8:9:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You Jehovah, our Lord,
  your name is indeed powerful in the whole earth!” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD, my Lord,
  How great is Your name in the whole world!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “LORD our (excl.) Master, how great/praiseworthy you (sing.) (are) in the whole world!” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Oh God who is our Lord! The good and great authority about your name spreads over all this earth! Voices singing praise to you rise toward the sky.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, our Lord,
  Your names are great all land!” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee BWANA, ee Bwana wetu,
  jina lako tukufu limeenea duniani poote!” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, our Lord,
  people all over the world know that you are very great!” (Source: Translation for Translators)