Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 83:14:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “As fire burns the forest,
  or the flames of fire lights a mountain,” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Like fire reduces the forest to ashes,
  like flames that set a mountain on fire” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Destroy them and cause-(them)-to-be-afraid of your (sing.) storm like fire [linker] burning trees on a mountain/hill.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Like bush that the fire burns,
  or like small fire that burns all the mountains,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kama vile moto ambao unachoma msitu,
  kama vile miali ya moto ambayo inawasha moto katika milima,” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Like a fire completely burns a forest and like flames burn in the mountains,” (Source: Translation for Translators)