Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 80:10:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Mountains were covered by its shadow,
  powerful cedars and its branches.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The mountains were covered by our shadows.
  Our branches also covered the large cedar trees.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The mountains and the huge cedar trees were-covered-with-shade by its branches.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The shade of a tree of wine covered the mountains,
  and its branches covered big trees.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Milima ifunikwe na kivuli chake,
  matawi yake, marefu kuzidi miti mirefu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Like huge grapevines cover the hills with their shade
  and their branches are taller than big cedar trees,” (Source: Translation for Translators)