Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 77:10:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “And I thought, ‘On these I will request again:
  the years of the right hand of the One in the Highest.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Then I thought "This is my trouble.
  The Most High has moved His hand
  away from my head."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Then I said, ‘What hurt my feelings is that the Most High God does-not help anymore.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “And then I remember that, ‘I suffer when
  God Almighty comes and refuses me.’” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Basi nikasema, ‘Ambayo yananiumiza sana,
  Mungu mkuu amebadirika, hatusaidii!” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Then I said, ‘What causes me to be very sad is that
  it seems that God, who is greater than any other god, is no longer powerful.’” (Source: Translation for Translators)