Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 76:2:
- Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
“His tent is in Salem,
his dwelling place in Zion.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation) - Newari:
“He lives in Salem.
His home is in Zion.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon:
“He dwells on the Mountain of Zion in Jerusalem.” (Source: Hiligaynon Back Translation) - Laarim:
“His tent is in Salem,
and he stays in Zion.” (Source: Laarim Back Translation) - Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
“Makao yake yako katika Salemu,
mji wake uko katika mlima Sayuni.” (Source: Nyakyusa Back Translation) - English:
“His home is in Jerusalem;
he lives on Zion Hill.” (Source: Translation for Translators)
