Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 71:9:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Do not throw me away when I am old;
  do not leave me when my strength ends.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Now that I have become an old man, do not forsake me.
  I am no longer strong, do not throw me away.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Do- not -reject me when I (am) now old.
  Do- not -forsake/abandon me when I (am) now weak.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Do not reject me now that I become old,
  and do not reject now that I am not strong.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Usinitupe katika wakati wangu wa katika uzee,
  usiniache wakati nguvu zangu zinaisha.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Now, when I have become an old man, do not reject/abandon me;
  do not abandon me now, when I am not strong any more.” (Source: Translation for Translators)