Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 71:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “For You have become my hope, You Lord All-Powerful.
  my encouragement beginning when I was a child.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD, You alone are my hope.
  O LORD, From childhood I have trusted You.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “For you (sing.) (are) my hope, O Lord GOD.
  From my childhood, I have- already -been-trusting in you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, Almighty,
  I put my hope on you,
  for I put my heart on you,
  from the time when I was still young.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa maana wewe ni tumaini langu,
  ee BWANA Mungu wangu,
  nakutumaini wewe kutoka katika ujana wangu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, my Lord, you are the one whom I confidently expect to help me;
  I have trusted in you since I was young.” (Source: Translation for Translators)