Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 71:16:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I will come and announce about the acts of your power You Lord All-Powerful.
  I will announce your righteousness, only yours.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD God,
  I will praise the great work that You have done.
  I will proclaim to everyone that You are the only one who is able to do like this.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I will-go to your (sing.) temple, Lord GOD, and praise you (sing.) because of your (sing.) mighty deeds/[lit. doings];
  I will-tell-the-news of your (sing.) righteousness alone.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “LORD Almighty, I will tell people your miracles,
  I will tell all people the word of your goodness.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee BWANA Mungu, nitayasema matendo yako makuu,
  nitatangaza kuwa wewe uko mnyofu peke yako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, my Lord, I will praise you for your mighty deeds;
  I will proclaim that only you always act justly.” (Source: Translation for Translators)