Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 69:36:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “the children of his servants will take it to be their inheritance,
  and those who love his name will stay there.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “And that place will belong to the descendants
  of those who obey His commands.
  Those who love Him will live there.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The descendants of his servants will-be the-(ones-who) will-inherit that land;
  and the ones (who) love him will-dwell there.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “the children of his servants will inherit the land,
  and people who love him will live there.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Watoto wa watumishi wake watarithi,
  wote ambao wanalipenda jina lake, wataishi humo.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “The descendants of his people will inherit it, and those who love him will live there safely.” (Source: Translation for Translators)