Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 69:31:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “These will please Jehovah more than cows,
  also more than a male cow, together with its horns hooves.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The LORD rejoices more at this
  than when bulls and oxen with hoofs and horns
  are offered as burnt offerings.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “This will-cause- the LORD -to-be-pleased/happy/delighted than the cattle offerings.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “This word will give the LORD, to rejoice more than ox,
  this word is more than the bull with its horns and hooves.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Hivyo vitampendeza BWANA kuzidi kumtolea ngʼombe,
  au fahali mkubwa ambaye ana na pembe na kwato.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “My doing that will please Yahweh more than sacrificing oxen, more than offering him full-grown bulls.” (Source: Translation for Translators)