Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 67:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “The land has given birth to its harvests;
  bless us our God.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The earth has been made to yield grain.
  God, our God has blessed us.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “May-it-be that the land will-yield/cause-a-harvest.
  May-it-be that our (incl.) God will-bless us (incl.).
  And may-it-be that all people in the world will-respect you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The land will ripen well,
  and our God will bless us
  with good harvest.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nchi imetoa mavuno mengi.
  Mungu, ambaye ni Mungu wetu, ametubariki.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Good crops have grown on our land;
  God, our God, has blessed us.” (Source: Translation for Translators)