Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 67:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “May Jehovah be kind on us and bless us,
  may he make his face to shine on us.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O God, have mercy on us,
  and bless us.
  Shine on us with the light of the favor of Your face.
  Sela” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “O God, have-mercy and bless us (excl.).
  Show us (excl.) your (sing.) goodness” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “God, would you be merciful to us, and bless us,
  would you give the light of your face to shine on us.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mungu atuhurumie, atubariki,
  uso wake utuangazie.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “God, be merciful to us and bless us;
  be kind to us,
  (Think about that!)” (Source: Translation for Translators)