Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 6:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “My eyes have swollen because of sorrow;
  they are unable to see because of my enemies.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Weeping and weeping my eyes have become dim.
  By weeping because of my enemies my eyes have become swollen.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “My eyes are-swelling/are-so-swollen from crying
  because of what all my enemies have-done.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Because of my enemies, that’s the reason I cry till my eyes and nose swell up, and my thoughts are always sad.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “My eyes become unclear because of crying,
  and my eyes become blurred, because of my enemies.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Macho yangu yamejaa kwa sababu ya kulia,
  hayatazami vizuri kwa sababu ya maadui zangu,
  ambao wamenifanya kulia.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “My tears blur my eyes so much that I cannot see well.
  My eyes have become weak because my enemies have caused me to cry constantly.” (Source: Translation for Translators)