Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 66:19:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “but surely God has listened
  and he has set ear to the words of my requesting.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “But God heard.
  He gave answer to my prayer.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “But God has- surely/[emphasis marker] -listened to me;
  he listened to my prayer.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “but, God listens to me truly,
  he came and heard my prayer.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kweli Mungu amesikia,
  amesikia sauti ya sala yangu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But because I confessed my sins, God has listened to me
  and he paid attention to my prayers.” (Source: Translation for Translators)