Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 6:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “My life is in great sufferings.
  Until when, You Jehovah, until when?” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “My heart is very painful.
  O LORD, How long must I wait?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I (am) now very troubled, LORD.
  When will- yet you (sing.) -heal me?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Oh God, how much longer till you help concerning this sadness? Request you help in order to have wellness/peace.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “My heart is worried.
  For how long LORD, for how long?” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Napata taabu sana katika moyo wangu.
  Ee BWANA, nitakuwa kama hivi hadi lini?” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, I am greatly distressed.
  How long must I endure this/will it be before you help me?” (Source: Translation for Translators)