Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 56:12:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I must do what I vowed to God;
  I will give my sacrifices of gratitude to you.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O God! I will fulfill the vow that I made.
  I will offer a sacrifice of thanks.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I will-fulfill, O God, my promise to you (sing.).
  I will-offer my offering of thanksgiving to you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “God, I will give you the thing which I swore to you,
  I will give you my gift which I tell you thanks.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Mungu nitatoa ambavyo nimeahidi,
  nitatoa dhabihu za kukushukuru.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I will bring to you the offering that I promised;
  I will bring an offering to you to thank you,” (Source: Translation for Translators)