Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 5:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You destroy those who tell lies;
  people (who are) murderers and deceitful,
  Jehovah is detested by them.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You will destroy those who keep on telling lies.
  Murderers and deceivers are very displeasing to the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) destroy the liars
  and detest/loathe the ones (who) kill people and the traitors.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “God destroys people who customarily tell lies. And god is very angry with people who spill the blood of others and people who customarily deceive others.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, you kill people who lie,
  you hate people who wanted to kill people and they just lie.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Unawangamiza ambao wanaongopa,
  wauaji na wadanganyifu unawachukia, ee BWANA.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You get rid of liars,
  and you despise those who murder others and those who deceive others.” (Source: Translation for Translators)