Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 55:9:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Confuse the thoughts of the wicked, You Lord, oppose their words;
  for I am seeing violence and quarrel in the city.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Destroy them, O LORD.
  Confuse their discussions with one another.
  For I have seen disputes and disorder taking place in the city.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Lord, confuse my enemies;
  and make it that they do- not -understand each other,
  For I see the violence/cruelty and strife/fighting in the city.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “LORD confuse the plan of my people
  who hate me,
  because I see war in the city.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Bwana, uwangamize maadui, uharibu lugha zao,
  kwa maana naona vurugu na vita katika mji.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Lord, confuse my enemies, and cause their plans to fail,
  because I see them acting violently and causing strife in the city of Jerusalem.” (Source: Translation for Translators)