Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 55:11:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Destructive powers are at work in the city;
  threatening and lies do not leave in its roads.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Everywhere within the city there is destruction.
  The roads of that place are always full of threats and disputes.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The destruction is just everywhere;
  and oppression and cheating in the streets does- not -stop.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Every thing is destroyed in the city,
  oppression and lies are full in the streets.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Uharibifu umetawanyika moote katika mji,
  uonevu na udanganyifu haviondoki humo.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “They destroy things everywhere.
  They oppress and defraud people in the marketplaces/public squares.” (Source: Translation for Translators)